Jeg spørger ikke om, hvad du gør, når du kommer ud... for da er jeg død, og det er ligegyldigt.
Ne pitam te šta æeš kad izaðeš, jer æu biti mrtva pa nije bitno.
Ved du, hvad jeg gør, når jeg har det sådan?
Znaš šta ja radim kad se tako oseæam?
Det er det, folk gør, når de vil give andre skylden for deres liv.
Pa to ljudi èine kad nekoga krive za svoje neuspehe.
Det der gør dig til en mand... er hvad du gør når stormen kommer.
Прави си човек... по ономе како се понашаш кад је олуја.
Ved I, hvad hvide skiderikker gør, når de har skudt en hjort?
Znaš što bijeli pizduni uèine kad ubiju jelena?
Hvad er det første du gør, når du bliver forkølet?
Šta prvo uradiš kada se prehladiš? Šta?
Ved du, hvad jeg gør, når jeg føler mig fuldstændig uoriginal?
Znaš šta ja radim kada se oseæam loše? - Šta?
Og hvad er den første ting programmet gør når rummene har omgrupperet til nul-position?
Šta je prvo što program radi kad su sobe rasporeðene po nultoj poziciji?
Ved du, hvad betjente gør, når de går på pension?
Znaš li šta policajci rade kad odu u penziju Denise?
Og Moren reagerede skidt, som mødre gør når de små er i fare.
Majka je loše odreagovala, kako to one znaju kad su im djeca u opasnosti.
Og når den nordlige halvkugle hælder mod solen hvilket den gør, når vi har forår og sommer kommer bladene frem og indånder kuldioxid hvorved indholdet i atmosfæren falder.
Tako, kada je severna hemisfera nagnuta ka Suncu, kao što je sluèaj kada je kod nas proleæe i leto, izlazi lišæe koje udiše karbon dioksid, i kolièina u atmosferi pada.
Jeg ved ikke, hvad folk gør, når de forlader baren.
Ja nemam kontrolu nad onim što ljudi rade, kad izaðu iz bara.
Det de derimod gør, når de foretager udlån er at godtage egenveksler (pantebrev) i bytte for kredit (penge) til lånerens konti."
Ono što u stvari èine kada daju pozajmicu jeste da prihvataju "note o obeæanju vraæanja" - ugovore o zaduženju, u zamenu za kredit (novac) koji uplaæuju na raèun lica koji pozajmljuje."
"Det de gør, når de foretager udlån, er at godtage pantebrev i bytte for penge.
"Ono što rade (banke), kada zadužuju nekoga, jeste da traže da potpišete menicu u zamenu za kredit.
Ved du, hvad jeg gør, når jeg har et problem?
Znaš šta ja radim kada imam problem?
Ved I, hvad mand og kone gør, når de finder hinanden?
A da li znate šta muž pingvin i žena pingvin rade pošto se pronadju posle svog tog vremena?
Måske mener du noget andet, end jeg gør, når du siger "videnskab."
Možda ne mislimo na istu stvar kada kažemo "Znanost."
Ved du hvad jeg gør når jeg er bange?
Знаш ли, шта ја радим, када сам уплашен?
Eftersom vi gør alt bagfra og i superfart, tænkte jeg på, om vi kunne gøre det, man normalt gør, når man får børn.
После свега што смо све урадили са пуном брзином, питао сам се, да ли би могли да кренемо природним током када добијемо близнакиње.
Spankuler for os, kom nu, som du gør når du vil have sex.
Poskakuj za nas. Hajde, isto kao kada se tucaš.
Og tastaturet er til at skrive, hvilket er, hvad du gør, når du ikke gider at tale med nogen.
I tastatura je za pisanje, èime se služiš kada želiš izbeæi razgovor s nekim.
Den ting folk gør, når de ændre deres ansigtsudtryk?
To je ono kad ljudi mijenjaju izraz lica?
Han stirrede på noget ved siden af, som om han kunne se nogen, ligesom medier gør, når de siger, de ser en engel eller en slægtning.
Zurio je u nešto pored mene, kao da je mogao da vidi nekoga pored mene, na naèin na koji medijumi gledaju kad kažu da vide anðela ili mrtvog roðaka pored tebe.
Ved du, hvad de svin gør, når de fornemmer en politirazzia?
Šta misliš da ovi kreteni rade kada misle da ih policija juri?
Som alle mænd gør, når de badede i blod og sejr.
Kao što to rade svi ljudi nakon kupanja u krvi i pobedi.
Som man gør, når man er ti minutter fra at springe ud fra færgedækket.
Kao što činiš 10 minuta prije nego namjeravaš skočiti u more.
Sandheden er, at jeg aldrig har følt mig så meget ude af kontrol som jeg gør, når jeg er sammen med dig.
Ali istina je da se nikada ne osjeæam izvan kontrole kao onda kad sam s tobom.
Det er det, man gør, når man ingenting har fordi jeg ved at den falske skytte har brændt alle sagerne i Unidac.
Да, али тако се ради кад немаш ништа. Само знам да је имитатор спалио све записе тамо у Јунидаку.
Det er hvad naturen gør, når kroppen dør.
To radi priroda kada telo umre.
Jeg går, som man gør, når man siger op.
Izlazim. To ljudi rade kada daju otkaz.
Det er noget, folk gør, når de er glade eller oppe at køre.
To ljudi nekada rade kada su uzbuðeni ili "naloženi"!
Det er det, mennesker gør, når ingen ser dem, og Gud ikke dømmer.
Ima svega što bi ljudi radili da niko ne gleda i Bog ne osuðuje.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør, når det sker.
Ne znam šta ću uraditi kada se to bude dogodilo.
Det første vi tit gør når nogen er uenige med os er at vi bare antager at de er uvidende.
Кад се неко не слаже са нама, ми прво претпоставимо да је незналица.
Det vi gør, når vi vokser og nærmer os kollaps, er at en større innovation forekommer og vi starter forfra, og vi starter forfra igen når vi nærmer os den næste, osv.
Ono što se dešava je da rastemo i približavamo se tački kolapsa, tada dođemo do velikog izuma, i mi počinjemo iznova ponovo, i počinjemo ispočetka kada se približimo sledećoj i tako dalje.
Fordi det er hvad du gør når dit navn er Yosemite Mountain Bear.
Jer to i radite kada se zovete Josemiti planinski medved.
Vi offentliggjorde disse resultater, og medierne er vilde med det, og de siger, Okay, så dette er hvad man gør når man går ind til jobsamtalen, ikke?
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Så jeg tog over til UCSF (University of California, San Fransisco) og talte med alle sværvægterne inden for neurobiologien og de udviste en del utålmodighed som videnskabsmænd ofte gør, når man stiller dem pinlige spørgsmål
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Så det er den slags ting vi gør når vi forudsiger ting omkring dig på de sociale medier.
To je ono što mi radimo kada pokušavamo da predvidimo stvari o vama na društvenim mrežama.
Og jeg tror det er dét, vi gør, når vi beder folk om at engagere sig i vores agenda, omkring miljømæssig nedbrydelse og klimaforandringer.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
Noget af det vi oftest gør når hjertet er knust, er at idealisere personen, som knuste det.
Jedna od najuobičajenijih sklonosti koju imamo kad nam je srce slomljeno je da idealizujemo osobu koja ga je slomila.
1.9057550430298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li šta èinim sa nesreæom? 